主日崇拜 每周日 11:00 AMSunday Worship Every Sunday at 11:00 AM105 Gordon Baker Road, Unit B1, North York

奉献支持Giving

你的奉献支持教会的事工、宣教与堂会运作。愿神记念你的摆上。Your giving supports the ministry, missions, and operation of the church. May God bless your generosity.

奉献方式Ways to Give

凡甘心乐意的，都可以借着以下任何一种方式参与奉献。愿神记念并祝福你的摆上。You are welcome to give in any of the ways below. May God remember and bless your generosity.

银行转账 / e-TransferBank & e-Transfer

点击任意一行即可复制Tap any line to copy

主日现场奉献In Person

主日崇拜时在现场奉献： 每周日 上午 11:00 105 Gordon Baker Road, Unit B1 North York, ON M2H 3P8Give in person at Sunday worship: Every Sunday at 11:00 AM 105 Gordon Baker Road, Unit B1 North York, ON M2H 3P8

每月定期奉献Monthly Giving

设定一次，以后每月自动奉献Set It Up Once, Then Give Every Month

用 Interac e-Transfer 设定每月自动转账，没有任何手续费，你奉献多少教会就收到多少。Set up a recurring Interac e-Transfer. There are no fees at all — every dollar you give reaches the church.

这笔奉献用在This gift is for

  1. 打开你的银行 App 或网上银行Open your bank's app or online banking
  2. 选「转账」→「Interac e-Transfer」Choose Transfers → Interac e-Transfer
  3. 收款人贴上上面的邮箱，金额填上面的数字，留言写上面那一行Paste the email above as the recipient, enter the amount, and copy the memo line
  4. 找一下有没有「重复 / 定期」的选项，选「每月」。找不到也没关系，每月手动发一次一样。Look for a “recurring” or “scheduled” option and choose monthly. If your bank doesn't offer it, simply send it once a month — that works just as well.

能不能设成自动重复要看你自己的银行：CIBC、Desjardins、Simplii 可以；Scotiabank 目前不支持，每月手动发一次一样。Whether you can schedule it depends on your own bank: CIBC, Desjardins and Simplii support recurring transfers; Scotiabank currently does not — sending it manually each month works just as well.

经常奉献General Offering

支持教会日常事工、宣教、关怀与堂会运作。Supports daily ministry, missions, care, and church operations.

购堂奉献Building Fund

专款专用，用于购置教会永久聚会场所。如要指定，请在转账 / e-Transfer 留言注明「购堂 Building」。Designated for purchasing our permanent church building. To designate, note “Building 购堂” in your transfer / e-Transfer memo.

为神的家，同心摆上For God’s House, Together 我们正迈向拥有属于活磐堂的永久会堂，让敬拜、福音与门训在这片土地扎根。诚邀你一同有份。We’re moving toward a permanent home for Living Rock — where worship, the gospel, and discipleship can take root. Join us. 参与购堂募款 →Join the Building Fund →

「各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是神所喜爱的。」哥林多后书 9:7“Each of you should give what you have decided in your heart to give… for God loves a cheerful giver.” — 2 Corinthians 9:7